Реконструкция сухопутного участка государственных границ в центре Карельского перешейка: Часть 2
Часть 2. Ореховецкий Ристикиви
С http://scipro.ru/conf/12-03-082021 (Дата публикации: 18.08.2021):
Двухнедельную паузу между вторым и третьим выездом на место я посвятил изучению документов. Прежде всего, нашёл разночтение в текстах 1323 и 1595гг. Обнаруженная в 1870-х годах в Стокгольме шведским ученым Рюдбергом "Юрьева грамота" с русским текстом Ореховского договора признана достоверной. Перечисление в ней пунктов границы начинается с: "От моря на устье реки Сестры и срединою реки на гору, называемую Руунета; оттуда на реку Саю".
В тексте Тявзинского договора чуть иначе: "По песчаной гриве Rumeta до камня, на нём два креста". На первый взгляд, разница чисто символическая. Удвоение "у" заменяет ударение в карельском языке. А трансформация "н" в "м" - весьма заурядное явление. Казалось бы, речь о том же самом.
Не зря говорят, что чёрт сидит в деталях. Гора превратилась в гриву. Последнее слово, конечно же, в данном контексте не имеет отношения к лошадям, львам или иным косматым животным. Явно не к месту и балтийские языки, в которых "грива" означает устье реки. Идеальным примером нужного смысла является Борисова Грива: сравнительно длинное, но невысокое сухое возвышение посреди болота, расположенное около одноимённой железнодорожной станции километрах в сорока от Петербурга. Похоже на железнодорожную насыпь, но отличается только тем, что никто её не насыпал.
Гораздо важнее, что грива отличается от горы отсутствием вершины. Да и по высоте не тянет не только на гору, но даже на гряду, заметно более высоким финским аналогом которой служит (чаще всего, каменная) сельга.
Получается, что Румета с Тявзинской границы 1595 года и Руунета с Ореховской границы 1323 года - две разные точки. Но созвучие их названий не случайно: Румета подменяла Руунету. Батальонный комиссар Б.Тельпуховский написал в 1940г., что "шведы заявили, будто Юрьева грамота о мире пропала, чтобы не признать границ, установленных Ореховским договором 1323г". Однако, московские служилые люди могли оказаться ещё хитрее, чтобы подвинуть прежнюю границу хотя бы на пару вёрст в свою пользу.
В любом случае Руунета очень точно привязана к местности в качестве общего истока рек Систреи (Сестры) и Саи (Зайянйоки, Волчьей). Найдём это место на подробных картах перешейка.
Выясняется, что отсюда же вытекают ещё две реки: Охта и Вьюн. Одна из четырёх рек с истоком в этом месте впадает в Финский залив, другая - в Вуоксу недалеко от её резкого поворота на север (к крепости Корела), третья - в Ладожское озеро (примерно в середине его западного берега), а четвёртая - в Неву (около её устья). Остаётся вспомнить, что в 13 веке дорог здесь не было, а заменяли их водные пути.
Значит, Руунета - важнейший перекрёсток водных путей. У её подножия находились волоки, связывавшие Саю, Вьюн, Охту и Сестру. Значит, их должна была защищать какая-то крепость. Значит, именно здесь удобнее всего было поселиться мытарям, взимавшим дань с купцов, проходивших через волоки.
Карта 1. Истоки и волоки у подножия Руунеты
Более подробная карта указала мне на ошибку. Сначала мне показалось, будто от развилки бетонки к СНТ «Альбатрос» до пруда тянется одно сплошное болото. Но их там два, перемычка между которыми продолжает склон названной выше вершины 162 метра. Ясно, что именно здесь и должен находиться Крестовый Камень 1323г.
Важнее, что на довоенных финских картах эта вершина заметно выше. На них горизонталь 170 метров охватывает площадь более 4 га, включая всю территорию нынешнего СНТ "Альбатрос". Это уже полноценная гора, весьма заметная с окрестных возвышенностей. Скорее всего, высшая её точка находилась на отметке 174 метра, что ставит её на пятое место среди вершин Карельского перешейка.
Фото 4. Ореховецкий Ристикиви в момент находки
Тщательно подготовленный выезд 27 августа принёс удачу: на той самой перемычке я нашёл нужный камень (для удобства последующего упоминания назовём его Ореховецким Ристикиви). Он имеет форму близкую к параллелепипеду с квадратным основанием 4х4 метра и высотой до 2 метров. Рядом с ним лежит отколовшийся от него кусок диаметром около метра. У меня не осталось сомнений в том, что это и есть тот камень, который искала, но не смогла найти межевая комиссия 1595г.
6 сентября я очистил его ото мха, но не нашёл никаких крестов, корон, кочерёг или иных чётко читаемых и однозначно понимаемых знаков. Но знаки XIV или XVI века заведомо не могли на нём сохраниться, потому что розовый гранит очень сильно крошится.
Фото 5. Ореховецкий Ристикиви после расчистки
А часом раньше 27 августа я нашёл ещё один валун (назовём его Тявзинским Ристикиви). Он имеет форму близкую к эллипсоиду диаметром около 5 метров, шириной 3 метра и высотой более 2 метров. Находится между бетонкой А120 и идущей параллельно ей ЛЭП примерно в двухстах метрах восточнее развилки к СНТ "Альбатрос", в полутора километрах севернее Ореховецкого Ристикиви и в двух с половиной километрах восточнее камня Резникова.
Тявзинский Ристикиви расположен на берегу верхового болота в нескольких десятках метрах от обозначенного на картах Яндекса истока реки Волчьей. Но этот рукав по всем параметрам проигрывает более восточному, названному на картах Яндекса ручьём Болотистым. Напрашивается версия о сдвиге линии границы с одного ручья на другой и подмене Ореховецкого Ристикиви Тявзинским.
Фото 6. Тявзинский Ристикиви
С http://scipro.ru/conf/12-03-082021 (Дата публикации: 18.08.2021):
Двухнедельную паузу между вторым и третьим выездом на место я посвятил изучению документов. Прежде всего, нашёл разночтение в текстах 1323 и 1595гг. Обнаруженная в 1870-х годах в Стокгольме шведским ученым Рюдбергом "Юрьева грамота" с русским текстом Ореховского договора признана достоверной. Перечисление в ней пунктов границы начинается с: "От моря на устье реки Сестры и срединою реки на гору, называемую Руунета; оттуда на реку Саю".
В тексте Тявзинского договора чуть иначе: "По песчаной гриве Rumeta до камня, на нём два креста". На первый взгляд, разница чисто символическая. Удвоение "у" заменяет ударение в карельском языке. А трансформация "н" в "м" - весьма заурядное явление. Казалось бы, речь о том же самом.
Не зря говорят, что чёрт сидит в деталях. Гора превратилась в гриву. Последнее слово, конечно же, в данном контексте не имеет отношения к лошадям, львам или иным косматым животным. Явно не к месту и балтийские языки, в которых "грива" означает устье реки. Идеальным примером нужного смысла является Борисова Грива: сравнительно длинное, но невысокое сухое возвышение посреди болота, расположенное около одноимённой железнодорожной станции километрах в сорока от Петербурга. Похоже на железнодорожную насыпь, но отличается только тем, что никто её не насыпал.
Гораздо важнее, что грива отличается от горы отсутствием вершины. Да и по высоте не тянет не только на гору, но даже на гряду, заметно более высоким финским аналогом которой служит (чаще всего, каменная) сельга.
Получается, что Румета с Тявзинской границы 1595 года и Руунета с Ореховской границы 1323 года - две разные точки. Но созвучие их названий не случайно: Румета подменяла Руунету. Батальонный комиссар Б.Тельпуховский написал в 1940г., что "шведы заявили, будто Юрьева грамота о мире пропала, чтобы не признать границ, установленных Ореховским договором 1323г". Однако, московские служилые люди могли оказаться ещё хитрее, чтобы подвинуть прежнюю границу хотя бы на пару вёрст в свою пользу.
В любом случае Руунета очень точно привязана к местности в качестве общего истока рек Систреи (Сестры) и Саи (Зайянйоки, Волчьей). Найдём это место на подробных картах перешейка.
Выясняется, что отсюда же вытекают ещё две реки: Охта и Вьюн. Одна из четырёх рек с истоком в этом месте впадает в Финский залив, другая - в Вуоксу недалеко от её резкого поворота на север (к крепости Корела), третья - в Ладожское озеро (примерно в середине его западного берега), а четвёртая - в Неву (около её устья). Остаётся вспомнить, что в 13 веке дорог здесь не было, а заменяли их водные пути.
Значит, Руунета - важнейший перекрёсток водных путей. У её подножия находились волоки, связывавшие Саю, Вьюн, Охту и Сестру. Значит, их должна была защищать какая-то крепость. Значит, именно здесь удобнее всего было поселиться мытарям, взимавшим дань с купцов, проходивших через волоки.
Карта 1. Истоки и волоки у подножия Руунеты
Более подробная карта указала мне на ошибку. Сначала мне показалось, будто от развилки бетонки к СНТ «Альбатрос» до пруда тянется одно сплошное болото. Но их там два, перемычка между которыми продолжает склон названной выше вершины 162 метра. Ясно, что именно здесь и должен находиться Крестовый Камень 1323г.
Важнее, что на довоенных финских картах эта вершина заметно выше. На них горизонталь 170 метров охватывает площадь более 4 га, включая всю территорию нынешнего СНТ "Альбатрос". Это уже полноценная гора, весьма заметная с окрестных возвышенностей. Скорее всего, высшая её точка находилась на отметке 174 метра, что ставит её на пятое место среди вершин Карельского перешейка.
Фото 4. Ореховецкий Ристикиви в момент находки
Тщательно подготовленный выезд 27 августа принёс удачу: на той самой перемычке я нашёл нужный камень (для удобства последующего упоминания назовём его Ореховецким Ристикиви). Он имеет форму близкую к параллелепипеду с квадратным основанием 4х4 метра и высотой до 2 метров. Рядом с ним лежит отколовшийся от него кусок диаметром около метра. У меня не осталось сомнений в том, что это и есть тот камень, который искала, но не смогла найти межевая комиссия 1595г.
6 сентября я очистил его ото мха, но не нашёл никаких крестов, корон, кочерёг или иных чётко читаемых и однозначно понимаемых знаков. Но знаки XIV или XVI века заведомо не могли на нём сохраниться, потому что розовый гранит очень сильно крошится.
Фото 5. Ореховецкий Ристикиви после расчистки
А часом раньше 27 августа я нашёл ещё один валун (назовём его Тявзинским Ристикиви). Он имеет форму близкую к эллипсоиду диаметром около 5 метров, шириной 3 метра и высотой более 2 метров. Находится между бетонкой А120 и идущей параллельно ей ЛЭП примерно в двухстах метрах восточнее развилки к СНТ "Альбатрос", в полутора километрах севернее Ореховецкого Ристикиви и в двух с половиной километрах восточнее камня Резникова.
Тявзинский Ристикиви расположен на берегу верхового болота в нескольких десятках метрах от обозначенного на картах Яндекса истока реки Волчьей. Но этот рукав по всем параметрам проигрывает более восточному, названному на картах Яндекса ручьём Болотистым. Напрашивается версия о сдвиге линии границы с одного ручья на другой и подмене Ореховецкого Ристикиви Тявзинским.
Фото 6. Тявзинский Ристикиви