Федотов Валерий Павлович (matholimp) wrote in ingria_art,
Федотов Валерий Павлович
matholimp
ingria_art

Categories:

Raudun risti

M40_EKMEKMEE9350_ Классная игра слов! В буквальном переводе Raudun risti означает "железный крест". Если бы не надписи «Рауту» и «1918», однозначно указывающие на событие и назначение награды. Один экземпляр хранится в музее Южной Карелии в Вильманстрандской крепости, ещё один был продан на аукционе меньше месяца назад.
Гуглоперевод с https://www.finna.fi/Record/musketti_lprmuseot.M40:EKMEKMEE9350:#image :
Равносторонний Железный Крест со скругленными углами. Текст "Рауту" и "1918" и символ герба Карелии (герб с мечами). Задняя сторона гладкая. На кресте есть висячая петля и прикрепленный к ней красно-черный.
Subscribe

  • Тайбола

    Taipale, Тайпале (ныне Соловьево) - требовавший волока судов бывший узкий перешеек между Ладогой и оз. Суванто (ныне Суходольское, часть…

  • От Тиверска до Тибра и Рима

    Почётный житель Вечного города инженер Феличе Винчи про Рим пишет: «Город Рим был построен на холмистой местности рядом с рекой Тибр, напротив…

  • Гомеровская река CAYSTER (она же SIESTAR-joki, СЕСТРА)

    “In the Asian [=Eastern] meadow, by the current of Cayster [=Siestar]” (Iliad 2.461). «На азиатском [=восточном] лугу, у течения Кайстера [=Siestar,…

promo ingria_art september 26, 2018 22:30 Leave a comment
Buy for 10 tokens
В продолжение https://ingria-art.livejournal.com/704477.html , https://voda-78-ru.livejournal.com/135061.html , https://ingria-art.livejournal.com/706055.html , https://matholimp.livejournal.com/1673419.html , https://matholimp.livejournal.com/1671468.html ,…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments