Федотов Валерий Павлович (matholimp) wrote in ingria_art,
Федотов Валерий Павлович
matholimp
ingria_art

В Рауту разлетается шрапнель

Что это за марш и кто его автор(ы)? Называется "Песня борцов за свободу".
В группе ВК, посвящённой битве под Рауту, разместили вот такой текст (я лишь подредактировал явные ошибки):

Долго мы терпели господство рюссей,
Пока защищали свободу финского народа.
Воспряньте, ребята из Похьянмаа!
Герои дорогой сердцу Карелии!
Люди из Тавастии и Савонии на фронт!

Мы покидаем наши дома маршем на войну.
Кровь егерей призывает нас к этому.
Встаньте, белые братья!
Уничтожить красных русских!
Никакой пощады врагу!

Много битв уже было выиграно
В нашей белой Финляндии!
Оулу наш!
Вааса в плотном кольце!
Стремимся теперь к Виипури!

Много кровавых полей сражений позади.
Кто все их помнит?
Васкивеси, Варкаус!
Бросок на Мянтихарью!
Непреодолимая крепость Карелии!

На грядах Ханнилы бомбы рвутся!
В Рауту разлетается шрапнель!
Ахвола самая сильная!
Сунимяки самая героическая!
Красные в Пуллила будут наказаны!

Тысячи за тысячами могут приходить русские!
Карельская армия о них позаботится!
Время пришло!
Отчистите Финляндию от Красной Гвардии!
Изгоните русскую кровавую собаку!

Благородная смерть - награда для героя.
Мы отдадим почести героям на их могилах.
Тело может получить рану,
Пули летят повсюду,
Но душа останется с родной землей!

Над крепостью Виипури Флаг со львом.
Господи, ребята, мы выстояли!
Мы показали мощь Финляндии!
Мы решительно действуем.
Кровь егерей призывает нас к этому!

Финский текст убираю под кат без редактирования, ибо не знаю языка. Но Яндекс и не требует знания языка, достаточно скопипастить в него фрагмент текста и сравнить результат с запросом. Нескольких ссылок хватило, чтобы понять, что это переделка более старого и гораздо более известного марша, автор которого умер до событий в Рауту. Меня интересует не музыка и не доисторический текст, а именно автор версии 1918 года.

Vapaussoturin Valloituslaulu

Kauan on kärsitty ryssien valtaa
Suomen kansan vapautta suojellessa.
Ylös pojat Pohjanmaan!
Urhot kalliin Karjalan!
Jäämit ja Savon miehet rintamahan!

Ylös pojat Pohjanmaan!
Urhot kalliin Karjalan!
Jäämit ja Savon miehet rintamahan!

Sotahan nyt marssimme kotikulta jääköön
Jääkäriveri tässä velvoittaa.
Ylös veljet valkoiset!
Alas ryssät punaiset!
Ei auta vihamiestä armahtaa!

Ylös veljet valkoiset!
Alas ryssät punaiset!
Ei auta vihamiestä armahtaa!

Voittoja väkeviä saatu jo monta
Meillä on Valkoisessa Suomessa:
Oulu olkoon omamme!
Vaasa varsin varmamme!
Viipuria vastahan nyt vierimme!

Oulu olkoon omamme!
Vaasa varsin varmamme!
Viipuria vastahan nyt vierimme!

Veriset on taistelut takanamme käyty
Kuka heitä kaikkia muistaakaan
Vaskivesi, Varkaus!
Mäntyharjun harppaus!
Karjalan kaikkivoipa varjelemus!

Vaskivesi, Varkaus!
Mäntyharjun harppaus!
Karjalan kaikkivoipa varjelemus!

Hannilan harjuilla pommit ne paukkuu!
Raudussa shrapnellit räiskähtelee!
Ahvola se ankarin!
Suninmäki sankarin!
Pullilankin punikit viel' rangaistaan!

Ahvola se ankarin!
Suninmäki sankarin!
Pullilankin punikit viel' rangaistaan!

Tulkohon ryssiä tuhannen tuhatta!
Karjalan armeija kestää sen.
Aika on jo ahdistaa!
Punakaartit puhdistaa!
Venäläisen verikoiran karkoittaa!

Aika on jo ahdistaa!
Punakaartit puhdistaa!
Venäläisen verikoiran karkoittaa!

Kuolema korkea - sankarin palkka!
Urhojen haudoilla hurratahan.
Ruumis saakoon haavan vaan!
Kuulat käykööt kulkuaan!
Sielu jääpi perinnöksi syntymämaan

Ruumis saakoon haavan vaan!
Kuulat käykööt kulkuaan!
Sielu jääpi perinnöksi syntymämaan

Viaporin linnahan leijonalippu
Jukoliste, poijat, me nostetahan!
Suomen voimat näytetään!
Keinot karskit käytetään!
Jääkäriveri tässä velvoittaa!

Suomen voimat näytetään!
Keinot karskit käytetään!
Jääkäriveri tässä velvoittaa!

В продолжение https://matholimp.livejournal.com/1572019.html , https://ingria-art.livejournal.com/719138.html , https://ingria-art.livejournal.com/724229.html , https://ingria-art.livejournal.com/725653.html , https://ingria-art.livejournal.com/725497.html , https://ingria-art.livejournal.com/715803.html , https://ingria-art.livejournal.com/725190.html , https://ingria-art.livejournal.com/725765.html , https://ingria-art.livejournal.com/722911.html , https://ingria-art.livejournal.com/714264.html , https://ingria-art.livejournal.com/719026.html , https://ingria-art.livejournal.com/718751.html и др.
Subscribe

promo ingria_art september 26, 2018 22:30 Leave a comment
Buy for 10 tokens
В продолжение https://ingria-art.livejournal.com/704477.html , https://voda-78-ru.livejournal.com/135061.html , https://ingria-art.livejournal.com/706055.html , https://matholimp.livejournal.com/1673419.html , https://matholimp.livejournal.com/1671468.html ,…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments