Федотов Валерий Павлович (matholimp) wrote in ingria_art,
Федотов Валерий Павлович
matholimp
ingria_art

Category:

Uusjärvi = "Новое озеро"

В комментарии https://chhwe.livejournal.com/275682.html?thread=568802#t568802 френд dubadam спрашивает о происхождении названия Узьерва. На что chhwe выдаёт версию Uusjärvi.
Несколькими щелчками в Яндексе я нахожу эту же версию на http://www.kirjazh.spb.ru/biblio/shask_13/shask4.htm в сноске 34:
"Место происшествия названо «in aquis que Use vocantur». По наиболее вероятному мнению (Jaakkola J. Suomen varhaiskeskiaika. 1938. S. 437), здесь подразумевается Узьерва (Uusjärvi). Uusjärvi — Новое озеро (uusi — новый, järvi — озеро). Так карелы называли озерный плёс (разлив реки) в нижнем течении Вуоксы. Русские ошибочно перенесли наименование «Узерва» на всю реку. Подобная идентификация этого названия весьма правдоподобна, т. к. из других источников известно, что в это время ганзейские купцы вели торговлю в Карелии, используя главный водный путь Корельской земли, проходивший по р. Вуоксе."
Новое озеро возникло прямо на глазах назывателей. Вопрос лишь о дате, когда и что именно случилось. Напрашивается дата прорыва водопада Иматра. Саарнисто оценивает около пяти тысяч лет назад. Но так ли?
Subscribe

promo ingria_art september 26, 2018 22:30 Leave a comment
Buy for 10 tokens
В продолжение https://ingria-art.livejournal.com/704477.html , https://voda-78-ru.livejournal.com/135061.html , https://ingria-art.livejournal.com/706055.html , https://matholimp.livejournal.com/1673419.html , https://matholimp.livejournal.com/1671468.html ,…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments