Здесь Йоханнесдаль показан где-то около нынешней Ропши: примерно посередине между речками Лигой (Дудергофкой) и "Кипенкой" (Ковашей? Стрелкой? Оржинским ручьём?). А бывшая дорога из Ниена в Нарву, на которой он стоит, показана здесь примерно посередине между берегом залива и нынешним Таллинским шоссе.
Да, карту рисовали явно в Париже. Из-за чего на ней соединены топонимы, отвечающие совершенно разным эпохам - от Водской пятины до екатерининских времён. Чтобы не конфликтовал с Ниеншанцем, Петербург поместили на острове Котлин.
Community Info