irek_murtazin в ПЕКТОПАХ ХА ПЕМОХТЕМоим попутчиком в поезде из Казани в Москву оказался парень-балагур, который месяц назад вернулся из Финляндии. Утверждает, что самое страшное ругательство там звучит так: ПЕКТОПАХ ХА ПЕМОХТЕ. Мой попутчик утверждал, что это ругательство финны импортировали из СССР.
А вошло это слово в обиход финнов еще в те времена, когда у них был сухой закон и раз в квартал, или полгода, дабы не забыть вкус водки, они приезжали в безвизовый Выборг. Ехали в один из трех выборгских ресторанов, работавших в городе в те времена. И периодически наталкивались на объявление: РЕСТОРАН НА РЕМОНТЕ. Это для нас эта запись читается, как "ресторан на ремонте", а финны-то читали ее на латыни. Вот и получалось - ПЕКТОПАХ ХА ПЕМОХТЕ. Говорят, что с тех пор в Финляндии, приграничной с СССР, нет страшнее и грязнее этого ругательства.