December 14th, 2019

В Рауту разлетается шрапнель

Что это за марш и кто его автор(ы)? Называется "Песня борцов за свободу".
В группе ВК, посвящённой битве под Рауту, разместили вот такой текст (я лишь подредактировал явные ошибки):

Долго мы терпели господство рюссей,
Пока защищали свободу финского народа.
Воспряньте, ребята из Похьянмаа!
Герои дорогой сердцу Карелии!
Люди из Тавастии и Савонии на фронт!

Мы покидаем наши дома маршем на войну.
Кровь егерей призывает нас к этому.
Встаньте, белые братья!
Уничтожить красных русских!
Никакой пощады врагу!

Много битв уже было выиграно
В нашей белой Финляндии!
Оулу наш!
Вааса в плотном кольце!
Стремимся теперь к Виипури!

Много кровавых полей сражений позади.
Кто все их помнит?
Васкивеси, Варкаус!
Бросок на Мянтихарью!
Непреодолимая крепость Карелии!

На грядах Ханнилы бомбы рвутся!
В Рауту разлетается шрапнель!
Ахвола самая сильная!
Сунимяки самая героическая!
Красные в Пуллила будут наказаны!

Тысячи за тысячами могут приходить русские!
Карельская армия о них позаботится!
Время пришло!
Отчистите Финляндию от Красной Гвардии!
Изгоните русскую кровавую собаку!

Благородная смерть - награда для героя.
Мы отдадим почести героям на их могилах.
Тело может получить рану,
Пули летят повсюду,
Но душа останется с родной землей!

Над крепостью Виипури Флаг со львом.
Господи, ребята, мы выстояли!
Мы показали мощь Финляндии!
Мы решительно действуем.
Кровь егерей призывает нас к этому!

Финский текст убираю под кат без редактирования, ибо не знаю языка. Но Яндекс и не требует знания языка, достаточно скопипастить в него фрагмент текста и сравнить результат с запросом. Нескольких ссылок хватило, чтобы понять, что это переделка более старого и гораздо более известного марша, автор которого умер до событий в Рауту. Меня интересует не музыка и не доисторический текст, а именно автор версии 1918 года.
Collapse )
promo ingria_art september 26, 2018 22:30 Leave a comment
Buy for 10 tokens
В продолжение https://ingria-art.livejournal.com/704477.html , https://voda-78-ru.livejournal.com/135061.html , https://ingria-art.livejournal.com/706055.html , https://matholimp.livejournal.com/1673419.html , https://matholimp.livejournal.com/1671468.html ,…