August 21st, 2012

Экспедиция Папанина вышла на русском

Alkuperäinen tekijä f_emigrant otsikolla "Экспедиция Папанина" вышла на русском
Papanin venäjäksi
То, о чем долго мечтали меньшевики, свершилось!
Друзья!
Приглашаю вас на презентацию перевода моего романа "Экспедиция Папанина" на русский язык, которая состоится в Санкт-Петербурге 29 августа в 18:00 по адресу: Институт Финляндии, ул. Большая Конюшенная, дом 8.
Добро пожаловать!
Предупреждаю: к знаменитому чекисту-полярнику эта книга отношения не имеет!
promo ingria_art september 26, 2018 22:30 Leave a comment
Buy for 10 tokens
В продолжение https://ingria-art.livejournal.com/704477.html , https://voda-78-ru.livejournal.com/135061.html , https://ingria-art.livejournal.com/706055.html , https://matholimp.livejournal.com/1673419.html , https://matholimp.livejournal.com/1671468.html ,…

Крепость Копорье - Kaprion linna - взгляд непосвященного

Не удержался от того, чтобы не отправить в сообщество фотоотчёт про дорогую всем нам (я надеюсь, на самом деле, дорогую) крепость. Слова очень простые и тёплые, фотографии приятные глазу.
Alkuperäinen tekijä damnific otsikolla Крепость Копорье
Лето похоже кончилось, если оно вообще в этом году начиналось. Так обидно, все время ждешь лета, ждешь, а оно мало того, что пролетает, так и дожди одни почти. В выходные поехали в Копорье посмотреть на крепость. Ехать довольно далеко, и дорога местами не очень хорошая, но добрались нормально. Не знаю уж насчет того, стоят ли эти руины часовой с лишним дороги на машине, тут уж каждый решает сам для себя, но нам понравилось, покатались неплохо, погода была хорошая. Крепость, точнее то что от нее осталось не реставрируется и видимо на фиг никому не нужна, при этом вход платный, правда не так уж и дорого, но тем не менее. Вид с башен просто фантастика, если вниз смотреть, дух захватывает, в общем для тех, кто сильно боиться высоты не рекомендуется=). На территории восстанавливается церковь, пожалуй единственное, что, видимо, восстанавливается. Мне понравилось, но я люблю средневековую архитектуру.

Collapse )
Имя крепости - Копорье,
Капургой звал Олеарий,
Каприо - ингерманландцы,
Имя, данное когда-то
Первозодчими - забыто,
Кануло в ночном тумане,
Скрылось под волной балтийской.