April 30th, 2010

Шаву
  • shavu

При чем тут зайцы? Остров назван не в их честь

Знание языков и культур народов, живущих в нашем крае, помогает раскрывать тайны городской топонимики. Взять, к примеру, Заячий остров – место, откуда и пошло развитие Петербурга после основания Петропавловки. Многие воспринимают слово «Заячий» как само собой разумеющуюся вещь: ну жили на этом клочке суши ушастые, плодились, подъедались – и что с того? Даже памятник зайчонку установлен у деревянного моста. Однако у пытливых краеведов давно возникал вопрос: как на таком маленьком острове могли жить столько зайцев, чтобы назвать их именем эту часть суши? Правы сомневающиеся: зайцы на самом деле тут ни при чем.

Как бы там ни было, заяц с острова теперь никуда не уйдет.Есть в северной столице немало людей, для которых изучение Петербурга – любимое дело. Годами просиживают они в библиотеках и архивах, встречаются со старожилами, ездят в другие города и даже страны, дабы найти концы чисто петербургских историй. Одна из таких исследователей – этнограф, литературовед и патриот Северной Пальмиры Алина Отти. Финская ингерманландка по происхождению, она изучает те пласты истории, о которых широкой публике почти ничего не известно.

Например, Алина прочла почти все подшивки газеты Pietarin Sanomat («Петербургские ведомости»), издававшейся в середине XIX – начале ХХ века в нашем городе на финском языке.

«Эти газеты – настоящий кладезь великолепной финноязычной поэзии Серебряного века, – рассказывает Алина Отти. – В каждом номере печатались стихи, рассказы, авторами которых были ингерманландцы – многие из них позже стали классиками уже финской поэзии».

Впрочем, это другая история. Сейчас – о топонимической загадке Заячьего острова.

Collapse )

promo ingria_art september 26, 2018 22:30 Leave a comment
Buy for 10 tokens
В продолжение https://ingria-art.livejournal.com/704477.html , https://voda-78-ru.livejournal.com/135061.html , https://ingria-art.livejournal.com/706055.html , https://matholimp.livejournal.com/1673419.html , https://matholimp.livejournal.com/1671468.html ,…